5 оят

Масад

Аз ёд шуд: 0 аз 5

1
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّТаббат ядо абӣ лаҳабив ва табб.
2
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَМо ағно ъанҳу молуҳу ва мо касаб.
3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍСаясло норан зота лаҳаб.
4
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِВамраатуҳу ҳаммолатал-ҳатаб.
5
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍФӣ ҷидиҳо ҳаблум мим масад.

Тарҷумаи маъно

Нобуд бод ду дасти Абӯлаҳаб ва худаш нобуд шуд! Молаш ва он чи касб карда буд, ба ӯ фоидае набахшид. Ба зудӣ ба оташи шуълавар дармеояд ва занаш низ — ҳаммоли ҳезум, ки дар гарданаш ресмоне аз лифи хурмост.