ОкутууНамаз кадам сайын
намазкадам сайын
Ханафий мазхабы
2:1–16

Бакара

Жатталды: 16 ичинен 0
Көрсөтүү
  1. 1
    المАлиф лам мим.
  2. 2
    ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِلْمُتَّقِينَЗаликал-китабу ла райба фих, худал-лил-муттакин.
  3. 3
    الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَАллазина йуминуна бил-гайби ва йукимунас-салата ва мимма разакнахум йунфикун.
  4. 4
    وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَВаллазина йуминуна бима унзила илайка ва ма унзила мин каблика, ва бил-ахирати хум йукинун.
  5. 5
    أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَУлаика ала худам мир раббихим, ва улаика хумул-муфлихун.
  6. 6
    إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَИнналлазина кафару саваун алайхим а-анзартахум ам лам тунзирхум ла йуминун.
  7. 7
    خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌХатамаллаху ала кулубихим ва ала самихим, ва ала абсарихим гишава, ва лахум азабун азим.
  8. 8
    وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَВа минан-наси май йакулу аманна биллахи ва бил-йавмил-ахири ва ма хум бимуминин.
  9. 9
    يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَЙухадиуналлаха валлазина аману, ва ма йахдауна илла анфусахум ва ма йашурун.
  10. 10
    فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَФи кулубихим марадун фазадахумуллаху марада, ва лахум азабун алимум бима кану йакзибун.
  11. 11
    وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَВа иза кила лахум ла туфсиду фил-арди калу иннама нахну муслихун.
  12. 12
    أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَАла иннахум хумул-муфсидуна ва лакил ла йашурун.
  13. 13
    وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَВа иза кила лахум амину кама аманан-насу калу анумину кама аманас-суфахау, ала иннахум хумус-суфахау ва лакил ла йаламун.
  14. 14
    وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَВа иза лакуллазина аману калу аманна, ва иза халав ила шайатинихим калу инна маакум, иннама нахну мустахзиун.
  15. 15
    اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَАллаху йастахзиу бихим ва йамуддухум фи тугйанихим йамахун.
  16. 16
    أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَУлаикаллазинаштаравуд-далалата бил-худа фама рабихат тижаратухум ва ма кану мухтадин.

Маанисинин котормосу

Алиф. Лам. Мим. Бул — шек-күмөнсүз Китеп, такыбаларга туура жол көрсөтөт. Алар көзгө көрүнбөгөнгө ыйман келтиришет, намаз окушат жана Биз берген ырыскыдан садака кылышат. Алар сага түшүрүлгөнгө жана сенден мурун түшүрүлгөнгө ыйман келтиришет, акыретке бекем ишенишет. Ошолор Раббисинен келген туура жолдо, ошолор — ийгиликке жеткендер. Каапырларга сен эскертсең да, эскертпесең да баары бир: алар ыйман келтиришпейт. Аллах алардын жүрөктөрүн жана кулактарын мөөрлөп койду, көздөрүндө парда бар; аларга улуу азап бар. Адамдардын арасында: «Аллахка жана Акырет күнүнө ыйман келтирдик», — дегендер бар, бирок алар ыймандуу эмес. Алар Аллахты жана ыймандууларды алдагысы келишет, бирок өздөрүн гана алдашат жана муну сезишпейт. Алардын жүрөктөрүндө оору бар, Аллах алардын оорусун көбөйттү; калп айтканы үчүн аларга кыйноочу азап бар. Аларга: «Жер бетинде бузукулук кылбагыла», — деп айтылганда: «Биз болгону оңдоочуларбыз», — дешет. Билип алгыла, чындыгында алар бузукулар, бирок муну сезишпейт. Аларга: «Адамдар ыйман келтиргендей ыйман келтиргиле», — деп айтылганда: «Акылсыздар ыйман келтиргендей ыйман келтиребизби?» — дешет. Билип алгыла, чындыгында алардын өздөрү акылсыз, бирок муну билишпейт. Ыймандуулар менен жолукканда: «Ыйман келтирдик», — дешет, ал эми шайтандары менен жалгыз калганда: «Биз силер мененбиз, биз болгону шылдыңдап жатабыз», — дешет. Аллах аларды шылдың кылат жана аларга мөөнөт берип, чектен чыгып, адашып жүрө беришине жол коёт. Алар туура жолду адашууга алмаштырышкан. Алардын соодасы пайда алып келген жок, алар туура жолго түшкөн жок.