ТаълимНамоз қадамма-қадам
намозқадамма-қадам
Ҳанафий мазҳаби
30 оят

Мулк

Ёдланди: 30 тадан 0
  1. 1
    تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌТабаракал-лазий бийадиҳил-мулк, ва ҳува ъала кулли шайъин қодийр.
  2. 2
    الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُАллазий холақол-мавта вал-ҳайата лийаблувакум аййукум аҳсану ъамала, ва ҳувал-ъазийзул-ғофур.
  3. 3
    الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍАллазий холақо сабъа самаватин тибақо, ма таро фий холқир-роҳмани мин тафавут, фаржиъил-басоро ҳал таро мин футур.
  4. 4
    ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌСуммаржиъил-басоро карротайни йанқолиб илайкал-басору хосиан ва ҳува ҳасийр.
  5. 5
    وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِВа лақод зайаннас-самаад-дунйа бимасобийҳа ва жаъалнаҳа ружуман лиш-шайатийн, ва аътадна лаҳум ъазабас-саъийр.
  6. 6
    وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُВа лиллазийна кафару бироббиҳим ъазабу жаҳаннам, ва биъсал-масийр.
  7. 7
    إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُИза улқу фийҳа самиъу лаҳа шаҳийқон ва ҳийа тафур.
  8. 8
    تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌТакаду тамаййазу минал-ғойз, куллама улқийа фийҳа фавжун са-алаҳум хозанатуҳа алам йаътикум назийр.
  9. 9
    قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍҚолу бала қод жаана назийрун факаззабна ва қулна ма наззалаллоҳу мин шайъ, ин антум илла фий золалин кабийр.
  10. 10
    وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِВа қолу лав кунна насмаъу ав наъқилу ма кунна фий асҳабис-саъийр.
  11. 11
    فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِФаътарофу бизанбиҳим, фасуҳқол ли асҳабис-саъийр.
  12. 12
    إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌИнналлазийна йахшавна роббаҳум бил-ғойби лаҳум мағфиратун ва ажрун кабийр.
  13. 13
    وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِВа асирру қовлакум авижҳару биҳ, иннаҳу ъалиймун бизатис-судур.
  14. 14
    أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُАла йаъламу ман холақ, ва ҳувал-латийфул-хобийр.
  15. 15
    هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُҲувал-лазий жаъала лакумул-арзо залулан фамшу фий манакибиҳа ва кулу мин ризқиҳ, ва илайҳин-нушур.
  16. 16
    أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُА-аминтум ман фис-самаи ай йахсифа бикумул-арзо фаиза ҳийа тамур.
  17. 17
    أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِАм аминтум ман фис-самаи ай йурсила ъалайкум ҳосибо, фасатаъламуна кайфа назийр.
  18. 18
    وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِВа лақод каззабал-лазийна мин қоблиҳим факайфа кана накийр.
  19. 19
    أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌАвалам йаров илат-тойри фавқоҳум соффатин ва йақбизн, ма йумсикуҳунна иллар-роҳман, иннаҳу бикулли шайъим басийр.
  20. 20
    أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍАмман ҳазал-лазий ҳува жундул-лакум йансурукум мин дунир-роҳман, инил-кафируна илла фий ғурур.
  21. 21
    أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍАмман ҳазал-лазий йарзуқукум ин амсака ризқоҳ, бал лажжу фий ъутуввин ва нуфур.
  22. 22
    أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍАфаман йамший мукиббан ъала важҳиҳий аҳда амман йамший савиййан ъала сиротин мустақийм.
  23. 23
    قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَҚул ҳувал-лазий аншаакум ва жаъала лакумус-самъа вал-абсора вал-афъида, қолийлам ма ташкурун.
  24. 24
    قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَҚул ҳувал-лазий зароакум фил-арзи ва илайҳи туҳшарун.
  25. 25
    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَВа йақулуна мата ҳазал-ваъду ин кунтум содиқийн.
  26. 26
    قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌҚул иннамал-ъилму ъиндаллоҳи ва иннама ана назийрум мубийн.
  27. 27
    فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَФаламма роавҳу зулфатан сийат вужуҳул-лазийна кафару ва қийла ҳазал-лазий кунтум биҳий таддаъун.
  28. 28
    قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍҚул араайтум ин аҳлаканийаллоҳу ва ман маъийа ав роҳимана фаман йужийрул-кафирийна мин ъазабин алийм.
  29. 29
    قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍҚул ҳувар-роҳману аманна биҳий ва ъалайҳи таваккална, фасатаъламуна ман ҳува фий золалим мубийн.
  30. 30
    قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍҚул араайтум ин асбаҳа маукум ғовран фаман йаътийкум бимаин маъийн.

Маъно таржимаси

Мулк қўлида бўлган Зот баракотлидир, У ҳар нарсага қодир. У қайсингизнинг амалингиз яхшироқ эканини синаш учун ўлим ва ҳаётни яратди. У — Қудратли, Мағфиратли. У етти осмонни қават-қават яратди. Раҳмоннинг яратишида ҳеч қандай номувофиқликни кўрмайсиз. Яна бир қаранг: бирор ёриқ кўрасизми? Сўнгра яна қайта-қайта қаранг — кўзингиз ожиз ва толиққан ҳолда ўзингизга қайтади. Биз яқин осмонни чироқлар билан безадик, уларни шайтонларга отиладиган тошлар қилдик ҳамда уларга дўзах азобини тайёрладик. Роббиларига кофир бўлганларга жаҳаннам азоби бор, у нақадар ёмон жой! Улар унга ташланганда, унинг қайнаб, ўкиришини эшитадилар. У ғазабдан ёрилиб кетай дейди. Ҳар гал унга бир тўда ташланганда, унинг қўриқчилари: «Сизларга огоҳлантирувчи келмаганмиди?» — деб сўрайдилар. Улар: «Ҳа, огоҳлантирувчи келган эди, лекин биз уни ёлғончи санаб, Аллоҳ ҳеч нарса нозил қилмаган, сизлар катта адашувдасиз, дедик», — дейдилар. Улар: «Агар эшитганимизда ёки ақл юритганимизда, дўзах аҳлидан бўлмас эдик», — дейдилар. Шундай қилиб улар гуноҳларини тан оладилар — дўзах аҳли раҳматдан йироқ бўлсин! Роббиларидан Уни кўрмай туриб қўрқадиганларга мағфират ва катта мукофот бор. Сўзингизни яширсангиз ҳам, ошкор қилсангиз ҳам — У кўнгиллардаги нарсаларни билувчидир. Яратган Зот билмайдими? У — Латиф, Хабардор. У ерни сизларга бўйсундирди: унинг тарафларида юринг ва Унинг ризқидан енг. Қайта тирилиш Унинг ҳузуригадир. Осмондаги Зот ерни сизлар билан бирга ютдириб юбормаслигидан, у тебраниб қолмаслигидан хотиржаммисиз? Ёки У сизларга тошли бўрон юбормаслигидан хотиржаммисиз? Яқинда Менинг огоҳлантиришим қандай эканини биласиз. Улардан олдингилар ҳам ёлғонга чиқарган эдилар — Менинг жазоим қандай бўлди! Улар устларида қанотларини ёйиб ва йиғиб учаётган қушларни кўрмадиларми? Уларни Раҳмондан бошқа ҳеч ким ушлаб турмайди. У ҳар нарсани кўрувчидир. Раҳмондан ўзга сизларга ёрдам берадиган лашкарингиз ким? Кофирлар фақат алданишдадирлар. Агар У ризқини тўхтатса, сизларга ким ризқ беради? Йўқ, улар ўжарлик ва қочишда қатъий турдилар. Юзини ерга қаратиб юрадиган киши тўғри йўлдами ёки тўғри йўлда текис юрадиган кишими? Айтинг: «Сизларни яратган ва сизларга қулоқ, кўз ва қалблар берган — Удир. Сизлар оз шукр қиласиз». Айтинг: «Сизларни ер юзига тарқатган — Удир ва Унинг ҳузурига тўпланасиз». Улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон?» — дейдилар. Айтинг: «Унинг илми фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир, мен эса очиқ огоҳлантирувчиман, холос». Уни яқин кўрганларида кофирларнинг юзлари бузилади ва: «Мана, сизлар талаб қилган нарса», — дейилади. Айтинг: «Агар Аллоҳ мени ва мен билан бирга бўлганларни ҳалок қилса ёки бизга раҳм қилса, кофирларни аламли азобдан ким қутқаради?» Айтинг: «У — Раҳмондир. Биз Унга иймон келтирдик ва Унга таваккал қилдик. Ким очиқ адашувда эканини яқинда биласиз». Айтинг: «Агар сувингиз ерга сингиб кетса, сизларга оқар сувни ким келтиради?»