5 оят

Масад

Ёдланди: 5 тадан 0

1
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّТаббат йадаа абий лаҳабив ва табб.
2
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَМа ағна ъанҳу малуҳу ва ма касаб.
3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍСайасла наарон зата лаҳаб.
4
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِВамроатуҳу ҳаммалатал-ҳатоб.
5
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍФий жийдиҳа ҳаблум мим масад.

Маъно таржимаси

Абу Лаҳабнинг икки қўли қурисин, ўзи ҳам қуриди! Унга моли ҳам, топган нарсаси ҳам фойда бермади. У алангали оловга киради, хотини ҳам — ўтин ташувчи, бўйнида хурмо толасидан эшилган арқон.