2:285–286
Жатталды: 2 ичинен 0Бакара
- 285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُАманар-расулу бима унзила илайхи мир раббихи вал-муминун, куллун амана биллахи ва малаикатихи ва кутубихи ва русулих, ла нуфаррику байна ахадим мир русулих, ва калу самина ва атана, гуфранака раббана ва илайкал-масир.
- 286لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَЛа йукаллифуллаху нафсан илла вусаха, лаха ма касабат ва алайха мактасабат, раббана ла туахизна ин насина ау ахтана, раббана ва ла тахмил алайна исран кама хамалтаху алал-лазина мин каблина, раббана ва ла тухаммилна ма ла таката лана бих, вафу анна вагфир лана вархамна, анта маулана фансурна алал-каумил-кафирин.
Маанисинин котормосу
Пайгамбар Раббисинен өзүнө түшүрүлгөн нерсеге ыйман келтирди, ыймандуулар да. Баары Аллахка, Анын периштелерине, китептерине жана пайгамбарларына ыйман келтиришти: «Биз Анын пайгамбарларынын эч бирин бөлбөйбүз». Жана: «Уктук жана моюн сундук. Кечиримиңди сурайбыз, Раббибиз, кайтуу Сага гана», — дешти. Аллах эч кимге күчү жеткенден ашыкча жүк артпайт. Жасаган жакшылыгы өзүнө, жасаган жамандыгы да өзүнө. Раббибиз, унутсак же жаңылсак, бизди жазалаба. Раббибиз, бизден мурункуларга жүктөгөндөй оор жүктү бизге жүктөбө. Раббибиз, күчүбүз жетпеген нерсени бизге көтөртпө. Бизди кечир, бизге кечирим бер жана ырайым кыл. Сен биздин Колдоочубузсуң, каапыр элге каршы бизге жардам бер.