ОқытуНамаз қадам сайын
намазқадам сайын
Ханафи мәзһабы
30 аят

Мүлк

Жатталды: 30-ден 0
  1. 1
    تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌТабаракал-лази бийадихил-мулк, уа хуа ‘ала кулли шай’ин қадир.
  2. 2
    الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُАллази халақал-маута уал-хайата лийаблуакум аййукум ахсану ‘амала, уа хуал-‘азизул-ғафур.
  3. 3
    الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍАллази халақа саб‘а самауатин тибақа, ма тара фи халқих-рахмани мин тафаут, фаржи‘ил-басара хал тара мин футур.
  4. 4
    ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌСуммаржи‘ил-басара карратайни йанқалиб илайкал-басару хаси’ан уа хуа хасир.
  5. 5
    وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِУа лақад зайаннас-самаад-дунйа бимасабиха уа жа‘алнаха ружуман лиш-шайатин, уа а‘тадна лахум ‘азабас-са‘ир.
  6. 6
    وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُУа лиллазина кафару бираббихим ‘азабу жаханнам, уа би’сал-масир.
  7. 7
    إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُИза улқи фиха сами‘у лаха шахиқан уа хийа тафур.
  8. 8
    تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌТакаду тамаййазу минал-ғайз, куллама улқийа фиха фаужун са-алахум хазанатуха алам йа’тикум назир.
  9. 9
    قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍҚалу бала қад жаана назирун факаззабна уа қулна ма наззалаллаху мин шай’, ин антум илла фи далалин кабир.
  10. 10
    وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِУа қалу лау кунна насма‘у ау на‘қилу ма кунна фи асхабис-са‘ир.
  11. 11
    فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِФа‘тарафу бизанбихим, фасухқан ли асхабис-са‘ир.
  12. 12
    إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌИннал-лазина йахшауна раббахум бил-ғайби лахум мағфиратун уа ажрун кабир.
  13. 13
    وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِУа асирру қаулакум ауижхару бих, иннаху ‘алимун бизатис-судур.
  14. 14
    أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُАла йа‘ламу ман халақ, уа хуал-латифул-хабир.
  15. 15
    هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُХуал-лази жа‘ала лакумул-арда залулан фамшу фи манакибиха уа кулу мин ризқих, уа илайхин-нушур.
  16. 16
    أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُА-аминтум ман фис-самаи ай йахсифа бикумул-арда фаиза хийа тамур.
  17. 17
    أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِАм аминтум ман фис-самаи ай йурсила ‘алайкум хасиба, фасата‘ламуна кайфа назир.
  18. 18
    وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِУа лақад каззабал-лазина мин қаблихим факайфа кана накир.
  19. 19
    أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌАуалам йарау илат-тайри фаукахум саффатин уа йақбидн, ма йумсикухунна иллар-рахман, иннаху бикулли шай’им басир.
  20. 20
    أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍАмман хазал-лази хуа жундул-лакум йансурукум мин дунир-рахман, инил-кафируна илла фи ғурур.
  21. 21
    أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍАмман хазал-лази йарзуқукум ин амсака ризқах, бал лажжу фи ‘утууин уа нуфур.
  22. 22
    أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍАфаман йамши мукиббан ‘ала уажхихи ахда амман йамши сауиййан ‘ала сиратин мустақим.
  23. 23
    قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَҚул хуал-лази анша-акум уа жа‘ала лакумус-сам‘а уал-абсара уал-аф’ида, қалилам ма ташкурун.
  24. 24
    قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَҚул хуал-лази зара-акум фил-арди уа илайхи тухшарун.
  25. 25
    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَУа йақулуна мата хазал-уа‘ду ин кунтум садиқин.
  26. 26
    قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌҚул иннамал-‘илму ‘индаллахи уа иннама ана назирум мубин.
  27. 27
    فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَدَّعُونَФаламма ра-ауху зулфатан сиат ужухул-лазина кафару уа қила хазал-лази кунтум бихи тадда‘ун.
  28. 28
    قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍҚул ара-айтум ин ахлаканийаллаху уа ман ма‘ийа ау рахимана фаман йужирул-кафирина мин ‘азабин алим.
  29. 29
    قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍҚул хуар-рахману аманна бихи уа ‘алайхи тауаккална, фасата‘ламуна ман хуа фи далалим мубин.
  30. 30
    قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍҚул ара-айтум ин асбаха маукум ғауран фаман йа’тикум бимаин ма‘ин.

Мағынасының аудармасы

Билік қолында болған Алла берекелі, Ол әр нәрсеге құдіретті. Ол қайсыларыңның ісі жақсырақ екенін сынау үшін өлім мен өмірді жаратты. Ол — Аса Құдіретті, Кешірімді. Ол жеті көкті қабат-қабат жаратты. Аса Мейірімдінің жаратуында ешбір кемшілік көрмейсің. Тағы бір қара: қандай да бір жарықшақ көрер ме екенсің? Сосын тағы да қайта-қайта қара — көзің әлсіреп, шаршап өзіңе қайтады. Біз жақын көкті шырақтармен безендіріп, оларды шайтандарға лақтырылатын тас еттік және оларға Тозақ азабын әзірледік. Раббысына қарсы келгендерге Жаһаннам азабы бар, ол қандай жаман барар жер! Олар оған тасталғанда, оның қайнап, гүрілдегенін естиді. Ол ашудан жарылып кетуге шақ қалады. Әр топ тасталған сайын оның күзетшілері: «Сендерге ескертуші келмеп пе еді?» — деп сұрайды. Олар: «Иә, ескертуші келген, бірақ біз оны өтірікші санап, Алла ештеңе түсірген жоқ, сендер үлкен адасудасыңдар дедік», — дейді. Олар: «Егер тыңдасақ немесе ойласақ, Тозақ иелерінен болмас едік», — дейді. Сөйтіп олар күнәларын мойындайды — Тозақ иелері рақымнан аулақ болсын! Раббысынан Оны көрмей тұрып қорқатындарға кешірім және үлкен сыйлық бар. Сөздеріңді жасырсаңдар да, ашық айтсаңдар да — Ол жүректердегіні біледі. Жаратқан білмей ме? Ол — Нәзік Білуші, Хабардар. Ол жерді сендерге бағынышты етті: оның қиырларында жүріп, Оның ризығынан жеңдер. Қайта тірілу Оған ғана. Көктегі Зат жерді сендермен бірге жұтқызып, ол тербеліп кетпейді деп сенімдісіңдер ме? Әлде Ол сендерге тасты дауыл жібермейді деп сенімдісіңдер ме? Жақында Менің ескертуімнің қандай екенін білесіңдер. Олардан бұрынғылар да жалғанға шығарды — Менің жазам қандай болды! Олар үстерінде қанаттарын жайып, жиып ұшатын құстарды көрмей ме? Оларды Аса Мейірімдіден басқа ешкім ұстап тұрмайды. Ол әр нәрсені көруші. Аса Мейірімдіден басқа сендерге жәрдем беретін әскерлерің кім? Кәпірлер тек алдануда. Егер Ол ризығын тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Бірақ олар қырсықтық пен қашуда табандап қалды. Бетін жерге салып жүрген адам тура жолда ма, әлде тура жолмен түзу жүрген адам ба? Айт: «Сендерді жаратып, есту, көру және жүрек берген — Ол. Сендер аз шүкір етесіңдер». Айт: «Сендерді жер бетіне таратқан — Ол, Оған жиналасыңдар». Олар: «Шыншыл болсаңдар, бұл уәде қашан?» — дейді. Айт: «Оның білімі тек Аллада, мен болсам анық ескертушімін». Оны жақын көргенде кәпірлердің жүздері бұзылады және: «Міне, сендер талап еткен нәрсе», — делінеді. Айт: «Егер Алла мені және менімен біргелерді жойса немесе бізге рақым етсе, кәпірлерді күйзелтуші азаптан кім құтқарады?» Айт: «Ол — Аса Мейірімді. Біз Оған иман келтірдік және Оған тәуекел еттік. Кімнің анық адасуда екенін жақында білесіңдер». Айт: «Егер суларың жерге сіңіп кетсе, сендерге ағын суды кім әкеледі?»