5 аят

Мәсад

Жатталды: 5-ден 0

1
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّТаббат йада аби лахабин уа табб.
2
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَМа ағна ‘анху малуху уа ма касаб.
3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍСайасла наран зата лахаб.
4
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِУамра’атуху хаммалатал-хатаб.
5
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍФи жидиха хаблум мим масад.

Мағынасының аудармасы

Әбу Ләһәбтің қолдары құрысын, өзі де құрыды! Оған байлығы да, тапқаны да пайда бермеді. Ол жалынды отқа түседі, әйелі де — отын тасушы, мойнында құрма талшығынан есілген арқан.