ОқытуНамаз қадам сайын
намазқадам сайын
Ханафи мәзһабы
18:1–10

Кәһф

Жатталды: 10-ден 0
  1. 1
    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ۜАл-хамду лиллахил-лази анзала ‘ала ‘абдихил-китаба уа лам йажа‘л лаху ‘иуажа.
  2. 2
    قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًاҚаййиман лийунзира ба’сан шадидам мин ладунху уа йубашширал-му’мининал-лазина йа‘малунас-салихати анна лахум ажран хасана.
  3. 3
    مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًاМакисина фихи абада.
  4. 4
    وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًاУа йунзирал-лазина қалут-тахазаллаху уалада.
  5. 5
    مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًاМа лахум бихи мин ‘илмин уа ла ли абаихим, кабурат калиматан тахружу мин афуахихим, ин йақулуна илла казиба.
  6. 6
    فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًاФала‘аллака бахи‘ун нафсака ‘ала асарихим ил лам йу’мину би хазал-хадиси асафа.
  7. 7
    إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًاИнна жа‘ална ма ‘алал-арди зинатан лаха линаблуахум аййухум ахсану ‘амала.
  8. 8
    وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًاУа инна лажа‘илуна ма ‘алайха са‘идан журуза.
  9. 9
    أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًاАм хасибта анна асхабал-кахфи уар-рақими кану мин айатина ‘ажаба.
  10. 10
    إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًاИз ауал-фитйату илал-кахфи фақалу раббана атина мил-ладунка рахматан уа хаййи’ лана мин амрина рашада.

Мағынасының аудармасы

Құлына Кітапты түсірген және онда ешбір қисықтық жасамаған Аллаға мадақ болсын. Ол оны тура етті — Өзінен қатты азаппен ескерту үшін, ізгі істер істейтін мүміндерге мәңгі қалатын көркем сыйлық бар екенін сүйіншілеу үшін және: «Алла бала алды», — дегендерді ескерту үшін. Оларда да, аталарында да бұл туралы ешқандай білім жоқ. Олардың аузынан шыққан сөз неткен ауыр! Олар тек өтірік айтады. Егер олар бұл сөзге иман келтірмесе, соңдарынан қайғырып өзіңді құртасың ба? Біз жер бетіндегі нәрселерді оған сән еттік, қайсысының ісі жақсырақ екенін сынау үшін. Және Біз оның үстіндегінің бәрін құр жерге айналдырамыз. Әлде үңгір және жазу иелерін Біздің аяттарымыздың ең таңғаларлығы деп ойладың ба? Сол жігіттер үңгірге пана іздеп: «Раббымыз, бізге Өзіңнен рақым бер және ісімізді тура жолға сал», — деді.