ОбучениеНамаз шаг за шагом
намазшаг за шагом
Ханафитский мазхаб
18:1–10

Аль-Кахф

Запомнено: 0 из 10
  1. 1
    الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ۜАль-хамду лилля́хиль-лязи́ анзаля ‘аля́ ‘абдихиль-кита́ба ва лям яджа‘ль ляху ‘иваджа́.
  2. 2
    قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًاКаййиман лиюнзира ба’сан шади́дам мин ладунху ва юбашшираль-му’мини́наль-лязи́на я‘малю́нас-са́лиха́ти анна лахум аджран хасана́.
  3. 3
    مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًاМа́кисы́на фи́хи абада́.
  4. 4
    وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًاВа юнзираль-лязи́на ка́лю́т-тахазаллаху валяда́.
  5. 5
    مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًاМа́ лахум бихи́ мин ‘ильмин ва ля́ ли а́ба́ихим, кабурат кялиматан тахруджу мин афва́хихим, ин якулю́на илля́ кязиба́.
  6. 6
    فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًاФала‘аллака ба́хи‘ун нафсака ‘аля́ а́са́рихим иль лям ю’мину́ би ха́заль-хади́си асафа́.
  7. 7
    إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًاИнна́ джа‘альна́ ма́ ‘аляль-арды зи́натан ляха́ линаблювахум аййухум ахсану ‘амаля́.
  8. 8
    وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًاВа инна́ ляджа́‘илю́на ма́ ‘аляйха́ са‘и́дан джуруза́.
  9. 9
    أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًاАм хасибта анна асха́баль-кахфи вар-раки́ми ка́ну́ мин а́йа́тина́ ‘аджаба́.
  10. 10
    إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًاИз ава́ль-фитйату иляль-кахфи фака́лю́ раббана́ а́тина́ мил-ладунка рахматан ва хаййи’ ляна́ мин амрина́ рашада́.

Перевод смысла

Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нём никакой кривизны, сделав его прямым, чтобы предостеречь о суровом наказании от Него и обрадовать верующих, творящих добрые дела, вестью о прекрасной награде, в которой они пребудут вечно, и чтобы предостеречь тех, кто говорит: «Аллах взял Себе сына». Нет у них об этом знания, как не было и у их отцов. Тяжко слово, что выходит из их уст, — они говорят лишь ложь. Неужели ты изведёшь себя скорбью, следуя за ними, если они не уверуют в это повествование? Всё, что на земле, Мы сделали её украшением, чтобы испытать людей: чьи дела будут лучше. И Мы непременно обратим всё, что на ней, в голую пустошь. Неужели ты думаешь, что люди пещеры и надписи были самым удивительным из Наших знамений? Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Господь наш, даруй нам милость от Тебя и устрой для нас верный путь в нашем деле».