ОбучениеНамаз шаг за шагом
намазшаг за шагом
Ханафитский мазхаб
2:285–286

Аль-Бакара

Запомнено: 0 из 2
  1. 285
    آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُА́манар-расу́лю бима́ унзиля иляйхи мир раббихи́ валь-му’минун, куллюн а́мана билля́хи ва маля́икатихи́ ва кутубихи́ ва русулих, ля́ нуфаррику байна ахадим мир русулих, ва ка́лю́ сами‘на́ ва ата‘на́, гуфра́нака раббана́ ва иляйкаль-маси́р.
  2. 286
    لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَЛя́ юкаллифулла́ху нафсан илля́ вус‘аха́, ляха́ ма́ касабат ва ‘аляйха́ мактасабат, раббана́ ля́ ту’а́хизна́ ин наси́на́ ау ахта’на́, раббана́ ва ля́ тахмиль ‘аляйна́ исран кама́ хамальтаху́ ‘аляль-лязи́на мин каблина́, раббана́ ва ля́ тухаммильна́ ма́ ля́ та́ката ляна́ бих, ва‘фу ‘анна́ вагфир ляна́ вархамна́, анта мауля́на́ фансурна́ ‘аляль-каумиль-ка́фири́н.

Перевод смысла

Посланник уверовал в то, что ниспослано ему от его Господа, и верующие тоже. Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников: «Мы не делаем различия ни между кем из Его посланников». И они сказали: «Слушаем и повинуемся. Просим Твоего прощения, Господь наш, и к Тебе возвращение». Аллах не возлагает на душу больше, чем она может вынести. Ей — то, что она приобрела, и против неё — то, что она на себя навлекла. Господь наш, не взыщи с нас, если мы забыли или ошиблись. Господь наш, не возлагай на нас бремени, какое Ты возложил на тех, кто был до нас. Господь наш, не обременяй нас тем, что нам не по силам. Извини нас, прости нас и помилуй нас. Ты — наш Покровитель, помоги же нам против неверующих людей.